李鹏朱(钅容)基分别会见蒙古国总统

据新华社北京12月11日电全国人大常委会委员长李鹏今天在人民大会堂会见蒙古国总统那楚克·巴嘎班迪时表示，中方愿与蒙方共同努力，建立面向二十一世纪的长期稳定、健康互信的中蒙睦邻友好合作关系。

李鹏说，近年来，中国全国人大同蒙古国家大呼拉尔之间的关系得到了良好的发展，中蒙议会领导人之间的互访进一步增进了两国议会间的了解和友谊。现在，两国议会许多专门委员会及办事机构之间建立了友好交流关系，两国议会还各自成立了议员友好小组。李鹏表示，中国全国人大愿与蒙古国家大呼拉尔进一步加强交往与合作，为推动两国关系的发展作出积极的贡献。

巴嘎班迪说，蒙中议会领导人和议员之间的互访已形成机制，两国议会代表团在出席国际会议期间就重大国际问题交换意见，协调立场，促进了双方合作关系的发展。

李鹏还简要介绍了中国全国人大的组织和职能等方面的情况。

新华社北京12月11日电（记者谭国器）国务院总理朱(钅容)基今天在人民大会堂会见蒙古国总统那楚克·巴嘎班迪时说，中蒙两国毗邻而居，开展经贸合作具有得天独厚的条件，大有合作潜力。

他说，目前两国经贸关系呈良性发展态势，去年中蒙贸易额达到2．5亿美元，中国继续保持着蒙古第二大贸易伙伴的地位，我们对此表示高兴。中国愿同蒙方开展多领域的合作，希望双方在平等互利的基础上着眼长远，进一步提高两国经贸合作关系的水平。

朱(钅容)基说，中蒙两国自1989年实现关系正常化以来，在两国政府和人民的共同努力下，两国睦邻友好合作关系在各个领域取得了快速发展，中国感谢蒙古在台湾、西藏等问题上给予中国的宝贵支持。

巴嘎班迪对蒙中两国关系顺利发展表示满意。他指出，发展对华关系是蒙古对外政策的重要原则，蒙古将继续遵守两国间达成的有关条约和文件，为发展面向二十一世纪的蒙中关系而努力。

巴嘎班迪代表蒙古政府再次对中国政府多年来给予蒙方的援助表示感谢。他表示，蒙中经贸关系近年来发展迅速，蒙古企业家对进一步开展对华经贸关系有很高的积极性，希望蒙中政府共同关心和推动有关项目的实施。

朱(钅容)基说，中方高兴地看到，近年来蒙古在各个方面均取得了不少成就，当然，在前进的道路上也遇到了一些困难。中方相信并衷心祝愿蒙古人民在总统的领导下早日克服暂时困难，在发展经济和提高人民生活水平方面取得新的成就。

朱(钅容)基还简要向客人介绍了中国国内经济发展和改革开放的情况。